M. Jacques Poirier

À Châteauguay, le 8 janvier 2015, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Jacques Poirier, époux de Mme Maria Hadzurik, résidant à Beauharnois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Serge Gagnon), Jacques Junior (Julie Anderson) et Pierre (Réjeanne Ouellet), ses petits-enfants Danny, Jean-Marc, Maxime, Marjorie, Caroline, Mélanie et Anna, ses frères et soeurs Denis, Benoit, Raymond, Roger, Ghislaine, Maryse et Eclide, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 11 janvier de 13h à 16h au Complexe J.A.Larin & Fils, 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Une liturgie de la parole suivra à 16h à la Chapelle du Complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer, 161 A, rue Principale, Châteauguay, Québec, J6K 1G2 seraient appréciés.

In Châteauguay, January 8, 2015 at the age of 70, passed away Mr.Jacques Poirier, husband of Mrs. Maria Hadzurik who resided in Beauharnois. He leaves to mourn his wife, his children Carole (Serge Gagnon), Jacques Junior (Julie Anderson) and Pierre (Réjeanne Ouellet), his grandchildren Danny, Jean-Marc, Maxime, Marjorie, Caroline, Mélanie and Anna, his brothers and sisters Denis, Benoit, Raymond, Roger, Ghislaine, Maryse and Eclide, his brothers-in-law and sisters-in-law, relatives and friends. The family will receive condolences Sunday, January 11, 2015 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the Complexe Funéraire J.A.Larin et Fils, 317 Victoria st., Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450-373-3636, www.jalarin.com A Celebration of life will take place at 4:00 p.m. at the Funeral Home Chapel.